CV SCRIITOAREA , JURNALISTA PROF.DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL în mai multe limbi

CV CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN ENGLEZĂ PAUN Cornelia is professor engineer with the scientific title of Doctor of Industrial Robots 1998, the Bucharest Polytechnic University, Master in Educational Management and Evaluation, Faculty of Psychology, University of Bucharest, in 2002, Master in Teaching Subjects Philological Faculty of Letters, University of Bucharest, licensed of Philology, Romanian Language and Literature - French Language and Literature, Faculty of Letters, University of Brasov, Diplomat mechanical engineer, specializing in Technology of Machine Construction, Faculty of TCM, Brasov University, with ten, receiving double distribution in higher education and research, a field in which he worked until today and electrical engineer, specializing in Transport, Polytechnic University of Bucharest. In 2007-2013 he was trained experts of the Ministry of Education in Educational Management. He completed three graduate courses and in 2012-2013 received a grant to Germany, MUNCHEN GOETHE INSTITUTE in the area of specialization – MULTIMEDIA FüRERSCHEIN DaF- Das Internet als Quelle FÜRMaterialien und Projekte . He has published six books and over 200 articles - published in the country and abroad.     Ph. D. Cornelia Păun Heinzel is an romanien writer, journalist, member of International Press, professor Ph.D. in Robotics. Ph. D. Cornelia Păun Heinzel debuted as a writer in the review "Asymetria" France and as poet in "AGERO Stuttgart" Germany, as collaborator of the magazine and Press Agencies' ACES OF ROMANIA "NURNBERG. She is a member of Press TRANSATLANTIC, of Union Hispanomondial of Writers and POETAS DEL MUNDO, consecrated writer and collaborator to reviews of USA, Canada, Ireland, New Zealand, Malaysia, France, Germany, India, Spain, Italia,  Venezuela,  Colombia, Chile, Bolivia, Argentina, Mexico, El Salvador, Peru,  Albania,  Australia, Portugal, Trinidad Tobago, Romanian She is present in the Famous Encyclopedia “Best Poems” , the “Anthology poets of the world”, în “L’ANTHOLOGIE DES POèTES FRANCOPHONES FRANCE”, in ANTOLOGIA DE POESIA POETAS DEL MUNDO "POETAS SIGLO XXI", Antologia Universal de Poesia "Arte Poetica", Antologia de la poesia espanola, Anthology UNIVERSAL ROMANIAN CONTEMPORARY POETRY - Anthology of Contemporary Short Story Romanians everywhere, Anthology of writers of the world. She has published poems in French, German, Italian, Arabic, Turkish... PAUN Cornelia is professor engineer with the scientific title of Doctor of Industrial Robots 1998, the Bucharest Polytechnic University, Master in Educational Management and Evaluation, Faculty of Psychology, University of Bucharest, in 2002, Master in Teaching Subjects Philological Faculty of Letters, University of Bucharest, licensed of Philology, Romanian Language and Literature - French Language and Literature, Faculty of Letters, University of Brasov, Diplomat mechanical engineer, specializing in Technology of Machine Construction, Faculty of TCM, Brasov University, with ten, receiving double distribution in higher education and research, a field in which he worked until today and electrical engineer, specializing in Transport, Polytechnic University of Bucharest. In 2007-2013 he was trained experts of the Ministry of Education in Educational Management. He completed three graduate courses and in 2012-2013 received a grant to Germany, MUNCHEN GOETHE INSTITUTE in the area of specialization – MULTIMEDIA FüRERSCHEIN DaF- Das Internet als Quelle FÜR Materialien und Projekte . He has published six books and over 200 articles - published in the country and abroad. CV CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN FRANCEZĂ Cornelia Paun avec le pseudonyme Cornelia Heinzel – nommé d’après sa grand-mère maternelle – est une écrivaine et poètesse roumaine, journaliste, essayiste et professeure docteure. Biographie – Cornelia Păun est née à Brasov, Roumanie, d’un père, ingénieur électronicien des chemins de fer à Régional Brasov et d’une mère, professeur de langue roumaine. À l’école elle a obtenu toujours les premiers prix et elle a été régulièrment publiée dans la célébre Gazette de mathématiques, comme Solver, dans laquelle il faut résoudre des problèmes complexes. Diplôme d’études collégiales “Dr. Ion Mesota ” de Brasov, classe de Mathématiques et de Physique, ou elle a été admise à passer l’examen d’entrée avec 10 à la probe de mathématiques et 9,50 à la probe de langue roumaine, la note la plus élevée dans cette discipline. A l’entrée de l’université elle a été admise en deuxième position par 600 des candidats. L’amour des livres, elle a hérité de son grand-père, professeur de philosophie et de sa mère, professeur de langue roumaine. Son grand-père connaissait le grec ancien, le latin, la langue française, allemande, italienne, espagnole et vers la fin de sa vie, il a enseigné l’anglais. Elle a apris la langue allemande de sa grand-mère maternelle, Elsa Heizel – issue d’une famille autrichienne, avec le père officier du roi de Vienne . Les études, la carrière: Paun Cornelia est professeur avec un diplôme scientifique de Title de docteur en Robots Industriels à l’Université de Bucarest Polytechnique avec 10. Elle possède un Master Degrée en Management et évaluation de l’éducation, Faculté de Psychologie et Sciences d’Education, Université de Bucarest, un Master en Philologie, Faculté de Lettres à l’Université de Bucarest; Une licence en Philologie, Langue et littérature roumaines, Faculté des Lettres, Université Brasov; Un Diplôme d’ingénieur en mécanique, spécialisée dans Technologie de Machines à la Faculté de Engineering & Technology, Université de Brasov. Elle a finalisé par les premières et pour ses results elle a reçu repartition gouvernamentale dans l’enseignement supérieur et de la recherche, où elle a travaillé jusqu’à aujourd’hui. Elle a été formateur experts du Ministère de l’Éducation en Management de l’éducation, periode 2007-2013. Elle a terminé trois cours d’études supérieures et a eu une bourse en l’Allemagne dans le spécialisation Applications d’Internet dans l’enseignement. Elle a publié six livres et plus de 200 articles. Elle a écrit le premier "Manuel de la qualité des écoles en Roumanie". Activité littéraire Paun Cornelia a fait ses débuts d’écrivaine dans “ASYMETRIA”, en France, une revue de critique et de création et, comme poétesse, dans “AGERO-STUTTGART”, en ALLEMAGNE, une revue culturelle d’information et dans L’Agence de Presse. Elle a publiée et est membre du PRESSE INTERNATIONAL et de POETAS DEL MUNDO. Activité littéraire Paun Cornelia a fait ses débuts d’écrivaine dans “ASYMETRIA”, en France, une revue de critique et de création et, comme poétesse, dans “AGERO-STUTTGART”, en ALLEMAGNE, une revue culturelle d’information et dans L’Agence de Presse. Elle a publiée et est membre du PRESSE INTERNATIONAL. Paun Cornelia a publié aux États-Unis , au Canada , en Nouvelle-Zélande , en Malaisie, en Irlande , en Allemagne, en France, en Inde, en Spain, en Estonia, en Islande, en Colombia, en Chile, en El Salvador, en Venezuela, en Bolivia, en Cuba, Roumanie. Paun Cornelia est présente dans un Encyclopédie Américaine, dans ANTOLOGIA UNIVERSAL DE LA POESIA, ANTOLOGIA DE POESIA POETAS DEL MUNDO „POETAS SIGLO XXI” , ANTOLOGIA DE LA POESIA ESPANOLA, L’Anthologie des écrivains roumains de tous les continents 2014,„L’ANTHOLOGIE DES POèMES D’AMOUR FRANCOPHONES”, L’Anthologie UNIVERSALE CONTEMPORAIN ROUMAIN de POÉSIE – MERIDIAN LYRIQUE 2013 et dans Anthologie de courts récits contemporains roumains DE TOUTE LE MONDE 2013 avec 72 de ecrivains, Anthologie des écrivains roumains contemporains de tous les continents,édition Fortress de Livres.. Elle a publié des poèmes en français, allemand, anglais. Ses poèmes ont ete publiés en italien, russe, arabe, espagnol, portugais, catalan, japonais, suédois, hollandaise, letton, polonais, tchèque, serbe, persan, hongroise, grecque, bulgare etc. Elle était redactor pour un quotidien.  CV CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN GERMANĂ Dr. Cornelia Păun Heinzel ist Schriftstellerin und Dichterin, Korrespondentin bei der Zeitung AGERO Stuttgart und Mitglied der Internationaler Presse . Cornelia Păun ist Professor Doktor Ingenieur, Doktor in der Industrierobotik aus dem Jahre 1998, die Politechnik Bukarest. Sie hat einen Magister (Master) M.A. in den Pädagogie und Psychologie an der Bukarester Universität gemacht und Studium der Philologie (Diplom), an der Brașov Universität.      Literarische Aktivität (Beschäftigung) Cornelia Heinzel Paun veröffentlichte ihre ersten literarischen Beiträge in den Zeitschriften“Asymetria“, France – Revue de culture, critique et imagination und ab Dichterin in der Zeitschrift „Agero-Stuttgart“ – Magazin fűr Kultur und Information. Sie ist Mitarbeiterin der Zeitschrift und der Presse Agentur Nűrnberg . Als anerkannter Schriftssteller veröffentlichte sie in literarischen Zeitschiften in den USA, Canada, Frankreich, Deutschland, Irland, Spanien Malaesien, New Zeeland, Indien und Rumänien. Sie veröffentlichte Gedichte in französischen, deutschen, englischen, italienischen, russischen, spanischen, turkischen, schwedischen, holländischen, katalanischen, portugiesischen, polnischen, persischen, bulgarischen, tschechischen, slowakischen, serbischen, griechischen, lettischen, ungarischen, japanischen und arabischen Sprache. Sie war Redakteur einer  rumänischen Zeitung CV لاسم كاميليا باون CORNELIS PĂUN HEINZEL ÎN ARABĂ   الاسم الثاني  كاميليا هينزي  على اسم الجده  .كاتبه وشاعره  وبرفوسور حائزه على الدكتوراه     انشاطات الثقافيه     بدات كاتبه في مجله سيسمتريه فرانس و كشاعرهفي مجله اغرو شتوتغشرت المانيا هي عضو في منتدى ترانس اتلانتيك وبيوتيك دموندو في اميركاوكنداوسه فرانساالمانيوايرلاندا ونيوزلاندا وماليزيا وسبانيا وكولمبا و وشيلي واستونيا ورومانيا واوستراليا كاميليا  باون متواجده في كثر من  انشطه ثقافيه عمات كا رئيس تحرير مجله للشعر بالفرنسيه والالمانيه والنجبليزيه والايطاليه والروسيه والتركيه والعربيه   كاميليا  باون                تحمل شهاده دكتوراه في الهندسه  1998 في مجال الريبوتات                ماحستير في تقيم التعليم من جامعه بوخارست                ماجستير  في  كليه الاحرف                شهاده ترج بالمركز الامول من جامعه باشوف                شهاده  الهندسه  في مجال مكانيك النقل من لمانيا              اصدرت 6 كتب وشاركت باكشر من 160 موضوع في رومانيا وخارج رومانيا   وكتبت او برنامج لجوده r       CV. CORNELIA PĂUN HEINZEL PORTUGHEZĂ Dr. Cornélia Paún é uma escritora romena, poeta, professora e doutorada.   Actividade literária: A Dr. Cornélia Paún debutou como escritora em "ASSIMETRIA, em França, uma revista critica e de criação. E como poeta, em "AGERO STUTTGART" na Alemanha, uma revista de informação cultural. E na agência de notícias "ASES DE RUMANIA" em Nuremberg. Publicou e é membro do "CLUBE de Imprensa Transatlântico". Paun Cornelia publicou nos Estados Unidos; Revista "CLIPA" e no Canadá; "ATHENEUM"– revista canadiana, na Revista "LA ALTERNATIVA" dos Estados Unidos e Canadá, na Revista internaticional "StarPress" Romeno-Canadiana-Americana. Na Nova Zelândia; "Páginas Romenas en Nueva Zelanda", na Malasia: na Revista "PANTOUNS", "Cartas da Malasia", na Irlanda na Revista "ONYX" Dublín. Em França, nas seguintes revistas: "LE CAPITAL DES MOTS, revista literária de poesía contemporánea. FRANCE REVUE FRANCOPHONE PANTOUNS - "LETTRES MALAISIE", "MALAIEZIA, "L'AUTOBUS", poesía contemporânea, "Antología de poemas de amor francófonos", "La redacción" diário de poesía. A revista internacional "STARPRESS" - Romeno-Canadiana-Americana, "ONYX", Dublín, IRLANDA,"E-STORIES"European´s City of Culture 2011 Tallinn in Estonia,revisão da literatura NEWS4DIASPORA, Journal "As harmonías das culturas" da criação e da atitude cultural «REVISTA SINGUR – UNIQUE» Revista de cultura, civilização e atitude moral, "MELIDONIUM", revista de cultura, arte, tradição, fé, história, educação e TRIBULAÇÔES de ERIC DUBOIS,PoesíaExtranjeraenEspañol, Espania ESTEPONAVIVA Espania Narrativa-Poesía. Paun Cornelia está presente na famosa enciclopédia dos melhores-poemas dos melhores poetas do mundo, "A antología dos poemas de amor francófonos", a poesía romena contemporânea-MERIDIAN Letras UNIVERSALE antología e EPOSS, antología de poesías curtas romenas contemporáneas recitadas em Todo o Mundo com os 72 escritores de topo. Publicou poemas em francés, alemão, Inglés, Italiano, Russo, Árabe, etc.. Traduziu poemas de poetas franceses contemporáneos. Foi redactora de um Diário.  Dr. Paun Cornelia é uma profesora com o título de doutora de grau industrial Robots obtido en 1998 na Universidade Politécnica de Bucareste com Menção de honra. Tem uma mestrado em gestão e evaluação da educação, Facultade de Psicología e Ciências da educação, Universidad de Bucareste, obtido en 2002, um mestrado en Filología, Facultade de letras da Universidad de Bucareste. Publicou seis livros e mais de 200 artigos - na Roménia e no extrangeiro. Dr. Paun Cornelia, debuttante scrittrice nella rivista”ASYMETRIA” FRANCE e come poeta nell’ AGERO- STUTTGART”, GERMANIA, come collaboratore alla questa rivista ed AGENZIA DI PRESA “ASII ROMANIEI” NURNBERG. E’ membra al CLUB DI PRESA TRANSATLANTICE” Y POETAS DEL MUNDO , una scrittrice consacrata e collaboratrice nelle riviste di USA- “CLIPA”, CANADA, IRLANDA, NOUA ZEELANDA, MALAYEZIA, FRANCIA , SPANIA, CHILE, COLOMBIA, EL SALVADOR, AUSTRALIA ISLANDA, ESTONIA, ROMANIA. E’ presente nell’ ANTOLOGIA UNIVERSALE DI POESIA ROMENA CONTEMPORANEE – “ MERIDIANE LIRICHE”, VOLUME II, 2013, “EPOSS MERIDIANE”- ANTOLOGIA DE PROZA SCURTA CONTEMPORANA A ROMANILOR DE PRETUTINDENI”. Ha pubblicato tante poesie in lingua francese, in tedesco, inglese etc. Ha tradotto gli poemi di poeta francese ERIC DUBOIS. Paun Cornelia è professoressa e dottoressa ingegnere col titolo di Dottore scientifico nei Robotti Industriale, all’ Università Politecnico Bucarest, Master in management ed Evaluation in Istruzione, Facoltà di Psicologie e Scienze della Educazione, Università di Bucarest , Master Didattica di Discipline Filosofiche, Facoltà di Lettere, Università Bucarest licenziata e capo della promozione in Filosofia, Lingua e letteratura romena- Lingua e letteratura francese, Facoltà di lettere, Università Brasov, Ingegnere meccanismo diplomatico, specializzazioni Tecnico Costruzione Macchine, Facoltà T.C.M Università Brasov, col voto Dieci, avendo una doppia direzione nell’ insegnamento superiore e della ricerca, dove a lavorato fino oggi ed ingegnere elettrico specializzazione Trasporti alla Università Politecnico Bucarest. Entra il primo numero alla sezione di controllo Informatica della Facoltà di scienze matematiche Bucarest, poi lavora come Direttore all’ Istituto di ricerca . Un Esperta Formazione al Ministero di Istruzione in Management nel periodo 2007 – 2013. Absolventa a tre corsi post universitario e una borsa di studio in Germania, “INTERNET ALS QUELLE FÜR PROJEKTE UND MATERIALIEN”. A pubblicato sei libri e più di 200 articoli di giornale nel suo paese e all’ estero. Comments Popular posts from this blog CLASA A lX-a - "Un pedagog de școală nouă" de Ion Luca Caragiale January 08, 2021 FIȘĂ DE LUCRU Precizați când a fost publicată schița "Un pedagog de școală nouă" de Ion Luca Caragiale, care este tema operei literare și cine este personajul principal al schiței. "Un pedagog de școală nouă", scrisă de ION LUCA Caragiale este o schiță publicată în anul 1896 în volumul "Schițe ușoare". Tema principală a operei literare este explorarea contradicțiilor firii umane. Titlul schiței caragialiene "Un pedagog de școală nouă" este descrierea pe scurt a personajului principal Marius Chicoș Rostogan - un profesor ce pretinde că folosește o metodă nouă, pentru a-i instrui pe elevii săi, metodă care este în sincron cu metodele pedagogice folosite în țările europene (sau cel puțin așa pretinde el). Autorul construiește acest personaj în mod stilizat, atribuindu-i un limbaj neobișnuit pentru un profesor, amuzant prin ciudățenia să. Rostogan are un puternic accent ardelenesc și pronunță anumite sunete în mod greșit. READ MORE CLASA A IX-a - "Urgent" de Ion Luca Caragiale March 07, 2021 FIȘĂ DE LUCRU Analizați aspectele specifice stilului propriu modernului Caragiale. READ MORE CLASA A XI-a Romanul 'Ion" de Liviu Rebreanu February 08, 2021 FIȘĂ DE LUCRU Explicați care este motivul sărăcirii familiei lui Ion. FIȘĂ DE LUCRU Prezentați cauzele care au determinat sărăcirea familiei lui Ion. READ MORE  Powered by Blogger Theme images by Michael Elkan PROFDRONLINEVISIT PROFILE Archive Report Abuse Ph.D. Cornelia PAUN debuted as a writer in the review "Asymetria" France D.and as poet in "AGERO Stuttgart" Germany, as collaborator of the magazine and Press Agencies' ACES OF ROMANIA "NURNBERG. She is a member of "Press Club TRANSATLANTIC" and POETAS DEL MUNDO, consecrated writer and collaborator to reviews of USA - “Clipa”, “Gândacul de Colorado”, "Lumea romaneasca", Canada- “The Alternative”, “Atheneum”, "STARPRESS", "Observatorul", "RADIOMETAFORA", Ireland - “Onyx”, New Zealand- “Rumanian Pages in New Zealand”, Malaysia - “Lettres de Malaisie”, France – “Le CAPITALde Mots”, “L’Autobus”, “Poèmes d’Amour”, “Asymetria”, Germany – “Agero-Suttgart”, “Aces of Romanien” NURNBERG, " PROLITERA","TAJ MAHAL" India , Spain – “ESTEPONAVIVA“,  REVISTA "REPOELAS", "MATEMATICAS Y POESIA", REVISTA "LETRAS DE PARNASO, "POESIA CONTEMPORANEA" METAPOESIA , "POEMAS DEL ALMA", "SOY POETA", "POEMATRIX" ESPANIA, REVISTA "RED Y ACCION", COLOMBIA, REVISTA INTERNACIONAL DE CRITERIO ACTUAL, POESIA EXTRANJERA EN ESPANOL,"ODISEU EN EL EREBO", EL SALVADOR, "PANFLETONEGRO", VENEZUELA, REVISTA ARGENTINA,  POEMHUNTER TREASURE ISLANDE, "E-STORIES" ESTONIA European´s City of Culture 2011 Tallinn in ESTONIA, "Confluenţe literare" Australia, "Palabra mas" Bolivia, "Poetas del mundo" Chile,  REVISTA INTERNACIONAL LITERARIA Y CULTURAL "LITERARIAS SIGLO XXI", UNESCO and ROMANIA “Armonii Culturale”, “Melidonium”, “Singur”, "Slova creştină",  “Cetatea lui Bucur“, "Caiete silvane", "Magazin salajan", "Cultura Salaj", "Omniscop", "Regatul cuvantului", "Sfera eonica", revista "Hategworld", "ARDEALUL LITERAR", "CARTELUL METAFORELOR", POETARE ITALIA, "SCRIVERE" ITALIA , "POESIA NUOVA", ITALIA,  "TELLUS FOLIO" ITALIA, Les poèmes de la littérature francophone. She is present in the Famous Encyclopedia “Best Poems” , the “Anthology poets of the world”, în “L’ANTHOLOGIE DES POèTES FRANCOPHONES FRANCE”, in ANTOLOGIA DE POESIA POETAS DEL MUNDO "POETAS SIGLO XXI", Antologia Universal de Poesia "Arte Poetica", Antologia de la poesia espanola, Anthology UNIVERSAL ROMANIAN CONTEMPORARY POETRY - Anthology of Contemporary Short Story Romanians everywhere, Anthology of writers of the world. She has published poems in French, German, Italian, Arabic, Turkish etc. She have translated poem a french poets . PAUN Cornelia is professor engineer with the scientific title of Doctor of Industrial Robots 1998, the Bucharest Polytechnic University, Master in Educational Management and Evaluation, Faculty of Psychology, University of Bucharest, in 2002, Master in Teaching Subjects Philological Faculty of Letters, University of Bucharest, licensed of Philology, Romanian Language and Literature - French Language and Literature, Faculty of Letters, University of Brasov, Diplomat mechanical engineer, specializing in Technology of Machine Construction, Faculty of TCM, Brasov University, with ten, receiving double distribution in higher education and research, a field in which he worked until today and electrical engineer, specializing in Transport, Polytechnic University of Bucharest. In 2007-2013 he was trained experts of the Ministry of Education in Educational Management. He completed three graduate courses and in 2012-2013 received a grant to Germany, MUNCHEN GOETHE INSTITUTE in the area of specialization – MULTIMEDIA FüRERSCHEIN DaF- Das Internet als Quelle FÜRMaterialien und Projekte . He has published six books and over 200 articles - published in the country and abroad.     Ph. D. Cornelia Păun Heinzel is an romanien writer, journalist, member of International Press, professor Ph.D. in Robotics. Ph. D. Cornelia Păun Heinzel debuted as a writer in the review "Asymetria" France and as poet in "AGERO Stuttgart" Germany, as collaborator of the magazine and Press Agencies' ACES OF ROMANIA "NURNBERG. She is a member of Press TRANSATLANTIC, of Union Hispanomondial of Writers and POETAS DEL MUNDO, consecrated writer and collaborator to reviews of USA, Canada, Ireland, New Zealand, Malaysia, France, Germany, India, Spain, Italia,  Venezuela,  Colombia, Chile, Bolivia, Argentina, Mexico, El Salvador, Peru,  Albania,  Australia, Portugal, Trinidad Tobago, Romanian She is present in the Famous Encyclopedia “Best Poems” , the “Anthology poets of the world”, în “L’ANTHOLOGIE DES POèTES FRANCOPHONES FRANCE”, in ANTOLOGIA DE POESIA POETAS DEL MUNDO "POETAS SIGLO XXI", Antologia Universal de Poesia "Arte Poetica", Antologia de la poesia espanola, Anthology UNIVERSAL ROMANIAN CONTEMPORARY POETRY - Anthology of Contemporary Short Story Romanians everywhere, Anthology of writers of the world. She has published poems in French, German, Italian, Arabic, Turkish... PAUN Cornelia is professor engineer with the scientific title of Doctor of Industrial Robots 1998, the Bucharest Polytechnic University, Master in Educational Management and Evaluation, Faculty of Psychology, University of Bucharest, in 2002, Master in Teaching Subjects Philological Faculty of Letters, University of Bucharest, licensed of Philology, Romanian Language and Literature - French Language and Literature, Faculty of Letters, University of Brasov, Diplomat mechanical engineer, specializing in Technology of Machine Construction, Faculty of TCM, Brasov University, with ten, receiving double distribution in higher education and research, a field in which he worked until today and electrical engineer, specializing in Transport, Polytechnic University of Bucharest. In 2007-2013 he was trained experts of the Ministry of Education in Educational Management. He completed three graduate courses and in 2012-2013 received a grant to Germany, MUNCHEN GOETHE INSTITUTE in the area of specialization – MULTIMEDIA FüRERSCHEIN DaF- Das Internet als Quelle FÜR Materialien und Projekte . He has published six books and over 200 articles - published in the country and abroad. CV CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN FRANCEZĂ Cornelia Paun avec le pseudonyme Cornelia Heinzel – nommé d’après sa grand-mère maternelle – est une écrivaine et poètesse roumaine, journaliste, essayiste et professeure docteure. Biographie – Cornelia Păun est née à Brasov, Roumanie, d’un père, ingénieur électronicien des chemins de fer à Régional Brasov et d’une mère, professeur de langue roumaine. À l’école elle a obtenu toujours les premiers prix et elle a été régulièrment publiée dans la célébre Gazette de mathématiques, comme Solver, dans laquelle il faut résoudre des problèmes complexes. Diplôme d’études collégiales “Dr. Ion Mesota ” de Brasov, classe de Mathématiques et de Physique, ou elle a été admise à passer l’examen d’entrée avec 10 à la probe de mathématiques et 9,50 à la probe de langue roumaine, la note la plus élevée dans cette discipline. A l’entrée de l’université elle a été admise en deuxième position par 600 des candidats. L’amour des livres, elle a hérité de son grand-père, professeur de philosophie et de sa mère, professeur de langue roumaine. Son grand-père connaissait le grec ancien, le latin, la langue française, allemande, italienne, espagnole et vers la fin de sa vie, il a enseigné l’anglais. Elle a apris la langue allemande de sa grand-mère maternelle, Elsa Heizel – issue d’une famille autrichienne, avec le père officier du roi de Vienne . Les études, la carrière: Paun Cornelia est professeur avec un diplôme scientifique de Title de docteur en Robots Industriels à l’Université de Bucarest Polytechnique avec 10. Elle possède un Master Degrée en Management et évaluation de l’éducation, Faculté de Psychologie et Sciences d’Education, Université de Bucarest, un Master en Philologie, Faculté de Lettres à l’Université de Bucarest; Une licence en Philologie, Langue et littérature roumaines, Faculté des Lettres, Université Brasov; Un Diplôme d’ingénieur en mécanique, spécialisée dans Technologie de Machines à la Faculté de Engineering & Technology, Université de Brasov. Elle a finalisé par les premières et pour ses results elle a reçu repartition gouvernamentale dans l’enseignement supérieur et de la recherche, où elle a travaillé jusqu’à aujourd’hui. Elle a été formateur experts du Ministère de l’Éducation en Management de l’éducation, periode 2007-2013. Elle a terminé trois cours d’études supérieures et a eu une bourse en l’Allemagne dans le spécialisation Applications d’Internet dans l’enseignement. Elle a publié six livres et plus de 200 articles. Elle a écrit le premier "Manuel de la qualité des écoles en Roumanie". Activité littéraire Paun Cornelia a fait ses débuts d’écrivaine dans “ASYMETRIA”, en France, une revue de critique et de création et, comme poétesse, dans “AGERO-STUTTGART”, en ALLEMAGNE, une revue culturelle d’information et dans L’Agence de Presse. Elle a publiée et est membre du PRESSE INTERNATIONAL et de POETAS DEL MUNDO. Activité littéraire Paun Cornelia a fait ses débuts d’écrivaine dans “ASYMETRIA”, en France, une revue de critique et de création et, comme poétesse, dans “AGERO-STUTTGART”, en ALLEMAGNE, une revue culturelle d’information et dans L’Agence de Presse. Elle a publiée et est membre du PRESSE INTERNATIONAL. Paun Cornelia a publié aux États-Unis , au Canada , en Nouvelle-Zélande , en Malaisie, en Irlande , en Allemagne, en France, en Inde, en Spain, en Estonia, en Islande, en Colombia, en Chile, en El Salvador, en Venezuela, en Bolivia, en Cuba, Roumanie. Paun Cornelia est présente dans un Encyclopédie Américaine, dans ANTOLOGIA UNIVERSAL DE LA POESIA, ANTOLOGIA DE POESIA POETAS DEL MUNDO „POETAS SIGLO XXI” , ANTOLOGIA DE LA POESIA ESPANOLA, L’Anthologie des écrivains roumains de tous les continents 2014,„L’ANTHOLOGIE DES POèMES D’AMOUR FRANCOPHONES”, L’Anthologie UNIVERSALE CONTEMPORAIN ROUMAIN de POÉSIE – MERIDIAN LYRIQUE 2013 et dans Anthologie de courts récits contemporains roumains DE TOUTE LE MONDE 2013 avec 72 de ecrivains, Anthologie des écrivains roumains contemporains de tous les continents,édition Fortress de Livres.. Elle a publié des poèmes en français, allemand, anglais. Ses poèmes ont ete publiés en italien, russe, arabe, espagnol, portugais, catalan, japonais, suédois, hollandaise, letton, polonais, tchèque, serbe, persan, hongroise, grecque, bulgare etc. Elle était redactor pour un quotidien.  CV CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN GERMANĂ Dr. Cornelia Păun Heinzel ist Schriftstellerin und Dichterin, Korrespondentin bei der Zeitung AGERO Stuttgart und Mitglied der Internationaler Presse . Cornelia Păun ist Professor Doktor Ingenieur, Doktor in der Industrierobotik aus dem Jahre 1998, die Politechnik Bukarest. Sie hat einen Magister (Master) M.A. in den Pädagogie und Psychologie an der Bukarester Universität gemacht und Studium der Philologie (Diplom), an der Brașov Universität.      Literarische Aktivität (Beschäftigung) Cornelia Heinzel Paun veröffentlichte ihre ersten literarischen Beiträge in den Zeitschriften“Asymetria“, France – Revue de culture, critique et imagination und ab Dichterin in der Zeitschrift „Agero-Stuttgart“ – Magazin fűr Kultur und Information. Sie ist Mitarbeiterin der Zeitschrift und der Presse Agentur Nűrnberg . Als anerkannter Schriftssteller veröffentlichte sie in literarischen Zeitschiften in den USA, Canada, Frankreich, Deutschland, Irland, Spanien Malaesien, New Zeeland, Indien und Rumänien. Sie veröffentlichte Gedichte in französischen, deutschen, englischen, italienischen, russischen, spanischen, turkischen, schwedischen, holländischen, katalanischen, portugiesischen, polnischen, persischen, bulgarischen, tschechischen, slowakischen, serbischen, griechischen, lettischen, ungarischen, japanischen und arabischen Sprache. Sie war Redakteur einer  rumänischen Zeitung CV لاسم كاميليا باون CORNELIS PĂUN HEINZEL ÎN ARABĂ   الاسم الثاني  كاميليا هينزي  على اسم الجده  .كاتبه وشاعره  وبرفوسور حائزه على الدكتوراه     انشاطات الثقافيه     بدات كاتبه في مجله سيسمتريه فرانس و كشاعرهفي مجله اغرو شتوتغشرت المانيا هي عضو في منتدى ترانس اتلانتيك وبيوتيك دموندو في اميركاوكنداوسه فرانساالمانيوايرلاندا ونيوزلاندا وماليزيا وسبانيا وكولمبا و وشيلي واستونيا ورومانيا واوستراليا كاميليا  باون متواجده في كثر من  انشطه ثقافيه عمات كا رئيس تحرير مجله للشعر بالفرنسيه والالمانيه والنجبليزيه والايطاليه والروسيه والتركيه والعربيه   كاميليا  باون                تحمل شهاده دكتوراه في الهندسه  1998 في مجال الريبوتات                ماحستير في تقيم التعليم من جامعه بوخارست                ماجستير  في  كليه الاحرف                شهاده ترج بالمركز الامول من جامعه باشوف                شهاده  الهندسه  في مجال مكانيك النقل من لمانيا              اصدرت 6 كتب وشاركت باكشر من 160 موضوع في رومانيا وخارج رومانيا   وكتبت او برنامج لجوده r       CV. CORNELIA PĂUN HEINZEL PORTUGHEZĂ Dr. Cornélia Paún é uma escritora romena, poeta, professora e doutorada.   Actividade literária: A Dr. Cornélia Paún debutou como escritora em "ASSIMETRIA, em França, uma revista critica e de criação. E como poeta, em "AGERO STUTTGART" na Alemanha, uma revista de informação cultural. E na agência de notícias "ASES DE RUMANIA" em Nuremberg. Publicou e é membro do "CLUBE de Imprensa Transatlântico". Paun Cornelia publicou nos Estados Unidos; Revista "CLIPA" e no Canadá; "ATHENEUM"– revista canadiana, na Revista "LA ALTERNATIVA" dos Estados Unidos e Canadá, na Revista internaticional "StarPress" Romeno-Canadiana-Americana. Na Nova Zelândia; "Páginas Romenas en Nueva Zelanda", na Malasia: na Revista "PANTOUNS", "Cartas da Malasia", na Irlanda na Revista "ONYX" Dublín. Em França, nas seguintes revistas: "LE CAPITAL DES MOTS, revista literária de poesía contemporánea. FRANCE REVUE FRANCOPHONE PANTOUNS - "LETTRES MALAISIE", "MALAIEZIA, "L'AUTOBUS", poesía contemporânea, "Antología de poemas de amor francófonos", "La redacción" diário de poesía. A revista internacional "STARPRESS" - Romeno-Canadiana-Americana, "ONYX", Dublín, IRLANDA,"E-STORIES"European´s City of Culture 2011 Tallinn in Estonia,revisão da literatura NEWS4DIASPORA, Journal "As harmonías das culturas" da criação e da atitude cultural «REVISTA SINGUR – UNIQUE» Revista de cultura, civilização e atitude moral, "MELIDONIUM", revista de cultura, arte, tradição, fé, história, educação e TRIBULAÇÔES de ERIC DUBOIS,PoesíaExtranjeraenEspañol, Espania ESTEPONAVIVA Espania Narrativa-Poesía. Paun Cornelia está presente na famosa enciclopédia dos melhores-poemas dos melhores poetas do mundo, "A antología dos poemas de amor francófonos", a poesía romena contemporânea-MERIDIAN Letras UNIVERSALE antología e EPOSS, antología de poesías curtas romenas contemporáneas recitadas em Todo o Mundo com os 72 escritores de topo. Publicou poemas em francés, alemão, Inglés, Italiano, Russo, Árabe, etc.. Traduziu poemas de poetas franceses contemporáneos. Foi redactora de um Diário.  Dr. Paun Cornelia é uma profesora com o título de doutora de grau industrial Robots obtido en 1998 na Universidade Politécnica de Bucareste com Menção de honra. Tem uma mestrado em gestão e evaluação da educação, Facultade de Psicología e Ciências da educação, Universidad de Bucareste, obtido en 2002, um mestrado en Filología, Facultade de letras da Universidad de Bucareste. Publicou seis livros e mais de 200 artigos - na Roménia e no extrangeiro. Dr. Paun Cornelia, debuttante scrittrice nella rivista”ASYMETRIA” FRANCE e come poeta nell’ AGERO- STUTTGART”, GERMANIA, come collaboratore alla questa rivista ed AGENZIA DI PRESA “ASII ROMANIEI” NURNBERG. E’ membra al CLUB DI PRESA TRANSATLANTICE” Y POETAS DEL MUNDO , una scrittrice consacrata e collaboratrice nelle riviste di USA- “CLIPA”, CANADA, IRLANDA, NOUA ZEELANDA, MALAYEZIA, FRANCIA , SPANIA, CHILE, COLOMBIA, EL SALVADOR, AUSTRALIA ISLANDA, ESTONIA, ROMANIA. E’ presente nell’ ANTOLOGIA UNIVERSALE DI POESIA ROMENA CONTEMPORANEE – “ MERIDIANE LIRICHE”, VOLUME II, 2013, “EPOSS MERIDIANE”- ANTOLOGIA DE PROZA SCURTA CONTEMPORANA A ROMANILOR DE PRETUTINDENI”. Ha pubblicato tante poesie in lingua francese, in tedesco, inglese etc. Ha tradotto gli poemi di poeta francese ERIC DUBOIS. Paun Cornelia è professoressa e dottoressa ingegnere col titolo di Dottore scientifico nei Robotti Industriale, all’ Università Politecnico Bucarest, Master in management ed Evaluation in Istruzione, Facoltà di Psicologie e Scienze della Educazione, Università di Bucarest , Master Didattica di Discipline Filosofiche, Facoltà di Lettere, Università Bucarest licenziata e capo della promozione in Filosofia, Lingua e letteratura romena- Lingua e letteratura francese, Facoltà di lettere, Università Brasov, Ingegnere meccanismo diplomatico, specializzazioni Tecnico Costruzione Macchine, Facoltà T.C.M Università Brasov, col voto Dieci, avendo una doppia direzione nell’ insegnamento superiore e della ricerca, dove a lavorato fino oggi ed ingegnere elettrico specializzazione Trasporti alla Università Politecnico Bucarest. Entra il primo numero alla sezione di controllo Informatica della Facoltà di scienze matematiche Bucarest, poi lavora come Direttore all’ Istituto di ricerca . Un Esperta Formazione al Ministero di Istruzione in Management nel periodo 2007 – 2013. Absolventa a tre corsi post universitario e una borsa di studio in Germania, “INTERNET ALS QUELLE FÜR PROJEKTE UND MATERIALIEN”. A pubblicato sei libri e più di 200 articoli di giornale nel suo paese e all’ estero.